Nintendo thay đổi tên nhân vật trong phiên bản tiếng Nhật của phim Super Mario Bros.
"Blackie" từ game Wrecking Crew NES sẽ được đặt tên là "Spike" để phù hợp với phiên bản Mỹ
Kodoani.com - Tài khoản Twitter tiếng Nhật của Nintendo đã thông báo hôm thứ Năm rằng công ty đang đổi tên nhân vật "Blackie" từ game Wrecking Crew NES thành "Spike" để phù hợp với phiên bản Mỹ. Đáng chú ý, nhân vật này đóng một vai trò quan trọng trong bộ phim The Super Mario Bros. Movie , việc thay đổi tên tiếng Nhật cũng sẽ được áp dụng.
ファミリーコンピュータ向けソフト『レッキングクルー』などに登場するキャラクター「ブラッキー」の名称を、欧米での名称と同じ「スパイク」に変更いたします。なお、2023年4月28日に公開される『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』での名称も、同様に「スパイク」となっています。 pic.twitter.com/HhTXEOmzxn
— 任天堂株式会社 (@Nintendo) April 20, 2023
Trong game NES gốc năm 1985, Foreman Spike là ông chủ của Mario và Luigi. Anh chàng thường được miêu tả là một người đàn ông có bộ râu sẫm màu (màu xanh lam trong game gốc và màu đen trong những lần xuất hiện sau này). Trong The Super Mario Bros. Movie, anh ta là chủ cũ của anh em Mario và đóng một vai phản diện.
Nhân vật ít người biết đến này chỉ xuất hiện một số ít trong suốt lịch sử của loạt phim Mario ; bộ phim mới đánh dấu sự xuất hiện thực tế đầu tiên của anh ấy sau hơn 21 năm kể từ game Mobile Golf Game Boy Color, game dành riêng cho Nhật Bản. Mặc dù nhân vật được miêu tả là một người đàn ông có làn da trắng, nhưng từ "Blackie" đã từng được sử dụng như một lời nói tục tĩu về chủng tộc ở các quốc gia nói tiếng Anh. Nếu đã từng có thời gian để thay đổi tên, thì bây giờ sẽ là như vậy.
Phim đã khởi chiếu tại Mỹ và hơn 60 thị trường trên toàn thế giới vào ngày 5 tháng 4. Phim sẽ khởi chiếu vào ngày 28 tháng 4 tại Nhật Bản.
Theo: Kodoani.com
