Manga Rugby Rumble của Daisuke Miyata sử dụng Công ty AI làm người viết thư
Dịch vụ phát hành phiên bản mới của chương 1 manga vào thứ bảy
Kodoani.com - Dịch vụ MANGA Plus của Shueisha đã bắt đầu phát hành manga "Rugby Rumble" (Saikyō no Uta) của Daisuke Miyata bằng tiếng Anh vào thứ Năm, với sự hỗ trợ từ công ty "Orange Inc." cùng với Media Do Co., Ltd. trong việc viết chữ và biên tập.
Công ty Orange Inc. đã phát triển một hệ thống sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI) để cắt giảm quy trình và chi phí của quá trình bản địa hóa manga. Hệ thống này cho phép bản địa hóa nhanh hơn và hiệu quả hơn, giúp manga tiếng Nhật có thể dễ dàng được dịch sang các ngôn ngữ khác. Mei Amaki của Mugen Creations LLC. đang thực hiện việc dịch manga "Rugby Rumble."
Sau khi manga được phát hành bằng tiếng Anh và nhận được sự phản hồi tích cực từ cộng đồng trực tuyến về chất lượng của chữ, MANGA Plus đã phát hành phiên bản mới của chương đầu tiên với sự thay đổi về cách sắp chữ, và Mei Amaki hiện được ghi nhận là người viết thư và biên tập viên cùng với Orange Inc. và Media Do.
"Manga Plus" đã phát hành manga này vào ngày 28 tháng 9, và chương thứ hai sẽ được phát hành vào ngày 5 tháng 10. Tại Nhật Bản, manga đã ra mắt trên dịch vụ Shonen Jump+ vào ngày 29 tháng 9.
Sử dụng trí tuệ nhân tạo trong việc tạo nội dung và nghệ thuật đã trở thành một phần của ngành công nghiệp manga và nghệ thuật tại Nhật Bản. Tuy nhiên, có một số lo ngại về việc AI có thể gây ra các vấn đề liên quan đến việc vi phạm quyền sở hữu trí tuệ và tác động không mong muốn. Một cuộc khảo sát tại Nhật Bản đã cho thấy 94% tác giả Nhật Bản có lo ngại về khả năng này.
Việc sử dụng AI trong nghệ thuật cũng đã gây ra tranh cãi và cuộc đình công trong các ngành công nghiệp tại nhiều quốc gia, bao gồm cả Hoa Kỳ, với yêu cầu bảo vệ quyền và hạn chế sử dụng AI trong việc tạo nội dung.
Theo: Kodoani.com