Alice in Borderland: Những thay đổi lớn nhất của Phần 2 so với Manga

Kodoani.com - Phần sau chứa phần tiết lộ cho Alice in Borderland Phần 2, hiện đang phát sóng trên Netflix.

Phần 2 của live-action Alice in Borderland (dựa trên manga sinh tồn cùng tên của Haro Aso) được công chiếu vào tháng 12 năm 2022, hai năm sau phần đầu tiên thành công. Phần này diễn ra ngay sau các sự kiện của phần đầu tiên và tập trung hoàn toàn vào các trò chơi Face Card do các công dân Borderland chủ trì, những người mà người chơi hiện phải thi đấu. Phần 2 cuối cùng đã trả lời những câu hỏi hóc búa nhất của loạt phim: tại sao mọi người lại được gửi đến Borderlands? Mục đích của các trò chơi là gì? Điều gì xảy ra nếu họ xóa tất cả?

Phần thứ hai đã ghi nhận hơn 61 triệu giờ xem trong tuần phát trực tuyến đầu tiên, chứng tỏ mức độ phổ biến của loạt phim. Như trường hợp của hầu hết các bản chuyển thể, có một số thay đổi đáng kể so với tài liệu gốc trong phần thứ hai, chẳng hạn như các cảnh gốc của Netflix. Dưới đây là những điểm khác biệt chính so với manga trong bản chuyển thể live-action của Alice in Borderland.

Jack of Hearts nổi bật trong Chishiya

Vì chuyên môn của anh ấy là Kim cương, Chishiya chỉ chơi hai trò chơi trong manga: Jack of Diamonds và King of Diamonds. Mặc dù bản chuyển thể người thật đóng bao gồm Jack of Diamonds, được thấy trong một cảnh quay ngắn về các nhân vật đang chơi mạt chược, Chishiya không có ở đó. Thay vào đó, anh ấy chơi trong Jack of Hearts.

Trong khi phần lớn nội dung của trò chơi này -- bao gồm cả cách những người tham gia chết -- vẫn giữ nguyên trong bản chuyển thể chính kịch, một số chi tiết đã thay đổi. Phiên bản truyện tranh của Jack sử dụng mắt nhân tạo để kiểm tra ký hiệu trên cổ áo của mình, trong khi phiên bản sê-ri người thật đóng chủ yếu dựa vào Kotoko Shiga. Trò chơi trong manga cũng có nhiều quy tắc hơn, chẳng hạn như không thể ngăn người chơi khác vào phòng giam, không có nhiều hơn một người trong phòng giam bị khóa hoặc ngăn người chơi khác thông báo điểm đánh dấu của họ, dẫn đến việc loại bỏ một trong những người chơi và người chơi vì anh ta đã phá vỡ các quy tắc. Trong manga, mọi người đều chết vì vòng cổ phát nổ vì họ nói sai dấu.

Alice ở Borderland đã tạo ra một trò chơi Queen of Spades

Chỉ có một số trò chơi Face Card chọn lọc được hiển thị trong manga: Jack of Hearts, King of Diamonds, King of Spades, King of Clubs và Queen of Hearts. Có một chút thất vọng rằng, mặc dù các trò chơi Face Card được xây dựng như thế nào, nhưng chỉ có năm trò chơi được hiển thị đầy đủ. Bản chuyển thể người thật đóng cho thấy một đoạn dựng phim ngắn về các trò chơi Face Card khác mà các thí sinh đã chơi, chẳng hạn như Queen of Clubs, có trò chơi ném bóng né trên xà mà Kuina và Ann chơi; King of Hearts, nơi có một sinh vật bí ẩn đang đuổi theo các thí sinh trong một đấu trường mê cung tối tăm; và Jack of Clubs, dường như là một trò chơi treo dây bền bỉ.

Bản chuyển thể người thật đóng đã tạo ra một trò chơi Queen of Spades gốc có tên là "Chiếu tướng", nơi người chơi gắn thẻ những người từ đội đối phương để chuyển họ sang đội của họ. Để bảo vệ một cậu bé vào ngày cuối cùng của thị thực, Arisu và Usagi làm việc cùng nhau để giành chiến thắng; tuy nhiên, khi người chơi nhận ra rằng những người trong đội chiến thắng sẽ sống sót, họ quyết định rằng việc bị Nữ hoàng gắn thẻ có thể không khủng khiếp như người ta tưởng. Người xem được thưởng thức một trò chơi đuổi bắt thú vị trên đỉnh một nhà máy điện và một Nữ hoàng có nỗi ám ảnh với Arisu, đặc biệt muốn anh ấy ở trong đội của cô ấy.

Trò chơi King of Spades có một đội chơi khác

Mặc dù không quan trọng trong kế hoạch lớn của mọi thứ, nhưng bản chuyển thể live-action không bao gồm một nhân vật phụ: Dōdō. Trong manga, Dōdō xuất hiện lần đầu khi anh ấy chơi trong trò chơi Four of Hearts, nhưng anh ấy đóng một vai trò lớn hơn sau đó khi Heiya giải cứu anh ấy khỏi King of Spades. Heiya, Dōdō và Aguni sau đó hợp tác cùng nhau để hạ gục King of Spades. Trong bản chuyển thể live-action, Heiya hợp tác với Aguni vào một thời điểm nào đó và cả hai đã cứu Arisu khỏi King of Spades. Nhờ nỗ lực kết hợp của Arisu, Usagi, Aguni, Heiya, Ann và Kuina, cuối cùng họ đã đánh bại được tên lính đánh thuê kỳ cựu. Trong bản chuyển thể live-action, mối quan hệ của Heiya và Aguni trở nên lãng mạn hơn là tình cảm gia đình như trong manga.

Những câu chuyện hậu trường của công dân

Người ta biết rất ít về các công dân của Borderland trong bản chuyển thể của Netflix ngoại trừ việc họ là những người chơi cũ, sau khi hoàn thành trò chơi cuối cùng, đã trở thành công dân và là những người thiết kế và quản lý trò chơi cho vòng người chơi tiếp theo. Không ai biết công dân là ai trước khi họ trở thành công dân. Trong khi bản chuyển thể live-action mô tả kiếp trước của Kyuma với tư cách là một ca sĩ và một đoạn clip ngắn về King of Spades đưa ra lựa chọn đau đớn là kết liễu cuộc đời của bạn mình để tránh cho anh ta thêm đau khổ, thì manga đã mở rộng câu chuyện cơ bản của các công dân, đặc biệt là của Vua Bích, Isao Shirabi.

Manga cũng cho thấy các công dân như thế nào, có lẽ không phải là bạn bè, nhưng ít nhất là người quen. Isao gặp Kyuma lần đầu tiên trước khi Vua kim cương, Keiichi Kuzuryū và Mira gia nhập hai người. Bốn người họ bắt đầu suy nghĩ về khái niệm sự sống và cái chết và điều gì sẽ xảy ra sau khi chiến thắng các trò chơi trước khi hợp tác cùng nhau để hạ gục trò chơi cuối cùng, King of Hearts.

Tâm trạng của Arisu và Chishiya trong Alice ở xứ biên giới Phần 2

Xuyên suốt toàn bộ Alice ở Borderland, Arisu luôn tìm kiếm câu trả lời của Borderland. Nó gần như đã trở thành sự thất bại của anh ấy trong trò chơi Queen of Hearts khi Mira sử dụng mong muốn có được câu trả lời của anh ấy để thao túng anh ấy hủy bỏ trò chơi, do đó mang lại cho cô ấy chiến thắng. Cuộc khủng hoảng hiện sinh của Arisu về mục đích sống của anh ấy đã tiêu hao toàn bộ con người anh ấy trong manga, được thúc đẩy bởi cảm giác tội lỗi mà anh ấy có về cái chết của bạn mình, trong khi điều đó trở nên tối quan trọng hơn trong trò chơi cuối cùng.

Cái chết của Tatta đã khiến Arisu lo lắng rất nhiều trong manga. Cảm giác tội lỗi của anh ấy đã trở nên mạnh mẽ khi mất đi những người bạn của mình trong trò chơi Seven of Hearts và mất Tatta là cái đinh cuối cùng. Anh thề sẽ không tham gia trò chơi nào khác, sợ người khác lại chết dưới tay mình. Trò chơi cuối cùng anh ấy chơi sẽ là Queen of Hearts trong khi trong bản chuyển thể người thật đóng, cái chết của Tatta không ảnh hưởng nhiều đến anh ấy.

Trong manga, Chishiya dường như không quan tâm đến cuộc sống của mình hay của người khác. Anh ta chỉ đơn giản là không tin rằng có bất kỳ giá trị nào đối với cuộc sống của mọi người và thậm chí dường như tin rằng sự tồn tại của anh ta chỉ là một ví dụ cho thấy nó có thể trống rỗng như thế nào. Trong live-action chuyển thể, sự thờ ơ của Chishiya dường như là kết quả của những vi phạm đạo đức mà anh ấy đã chứng kiến ​​​​khi còn là một sinh viên y khoa. Thay vì không tin, Chishiya không còn biết ý nghĩa của cuộc sống là gì nữa.

Cái kết trong Alice ở Borderland

Trò chơi cuối cùng là Queen of Hearts và trong manga, mọi người đều muốn tham gia vào trò chơi nhưng thông qua trò oẳn tù tì, Arisu và Usagi mới là người giành được cơ hội đối đầu với Nữ hoàng. Trong bản chuyển thể live-action, do gần như tất cả mọi người đều cận kề cái chết, nên Arisu và Usagi là những người tiến đến địa điểm diễn ra trận đấu cuối cùng. Ảo giác mà Arisu có trong bản chuyển thể live-action hơi khác một chút, chẳng hạn như trong manga, Arisu nghĩ Chōta và Karube đã chết trong một vụ tai nạn tàu hỏa sau khi cố gắng cứu Shibuki khỏi tự sát, trong khi trong bản chuyển thể của Netflix, Chōta và Karube đã chếttrong một vụ đụng xe. Mối quan hệ ghẻ lạnh của Arisu với cha mình được chú ý nhiều hơn trong manga trong khi điều này bị loại bỏ trong phần thứ hai.

Khi kết thúc phần chuyển thể của Netflix, máy quay đã phóng to thẻ Joker một cách đáng ngại, dường như ngụ ý rằng có một nhân vật phản diện mới và có lẽ đó là Joker phụ trách trò chơi. Trong manga, Joker có xuất hiện nhưng dưới hình dạng một bóng đen khi Arisu và Usagi từ chối quyền thường trú nhân. Arisu nhận ra rằng Joker chỉ là một người trung gian và ngay sau khi anh ta nói như vậy, anh ta đã bị đưa trở lại thế giới thực.