Diễn viên lồng tiếng James Carter Cathcart nghỉ hưu từ Pokémon Anime do ung thư

Kodoani.com - Martha Jacobi, vợ của diễn viên lồng tiếng người Mỹ James Carter Cathcart, đã thông báo vào thứ Hai trên CaringBridge - một tạp chí trực tuyến để chia sẻ thông tin cập nhật về sức khỏe - rằng Cathcart sẽ nghỉ hưu khỏi anime Pokémon do một dạng ung thư vòm họng tiến triển. Việc nghỉ hưu của Cathcart sẽ có hiệu lực khi kết thúc mùa thứ 25 của anime Pokémon, có tựa đề Pokémon Ultimate Journeys: The Series ở Mỹ.

Cathcart lồng tiếng cho một số nhân vật trong anime Pokémon như Giáo sư Oak, cháu trai của ông là Gary, và James và Meowth của Team Rocket. Cathart đã tham gia vào thương hiệu anime Pokémon kể từ tập đầu tiên. Anh ấy cũng đã làm việc với tư cách là người chuyển thể kịch bản cho nhiều phim truyền hình và phim trong loạt phim.

Trang CaringBridge dành cho Cathcart được tạo vào ngày 30 tháng 1, nơi vợ anh ấy thông báo rằng anh ấy được chẩn đoán mắc bệnh ung thư giai đoạn cuối, có vẻ như nó bắt đầu ở gốc lưỡi của anh ấy, sau đó lan ra cả hai bên lưỡi của anh ấy. Một số tuyến bạch huyết cũng được tìm thấy ở cổ của Cathcart. Phương pháp điều trị ban đầu của Cathcart là một đợt hóa trị kéo dài sáu tuần nhằm thu nhỏ khối u, đủ để có thể xạ trị.

Trên trang cập nhật vào thứ Hai, Jacobi đã báo cáo rằng các khối u không đáp ứng với hóa trị liệu ban đầu và cần phải điều trị tích cực hơn. Cathcart sẽ bắt đầu "điều trị dứt điểm" vào hoặc khoảng ngày 1 tháng 5, đây sẽ là đợt xạ trị kéo dài bảy tuần bao gồm các đợt năm ngày mỗi tuần với hóa trị đồng thời trong tuần đầu tiên, thứ tư và thứ bảy.

Ngoài việc lồng tiếng cho các nhân vật trong anime Pokémon, Cathcart (người còn có tên là Jimmy Zoppi, Billy Beach và Carter Cathcart) cũng lồng tiếng cho nhân vật Miki Kaoru trong Revolution Girl Utena, Cyniclons Tarb trong Tokyo Mew Mew, Dilgear và những người khác trong The Slayers, Weevil Underwood trong 2000 Yu Gi Oh! anime, Kumi's Borg trong Alien Nine, Sir Gallant trong Kirby: Right Back At Ya!, và Butchie trong One Piece.